《梁苑》唐 · 王昌龄

在线阅读《梁苑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王昌龄

梁园秋竹古时烟,城外风悲欲暮天。

万乘旌旗何处在?平台宾客有谁怜。

七言绝句中原古迹咏史怀古咏物

注释

梁苑:又称梁园、兔园,汉代梁孝王刘武所建的园林,故址在今河南商丘东

万乘旌旗:指帝王仪仗。万乘,指天子,周制天子地方千里,出兵车万乘

平台:西汉梁孝王在梁苑内所筑的台观,为招揽文士之所

宾客:指西汉时聚集在梁孝王门下的文人谋士,如司马相如、枚乘、邹阳等

译文

梁园的秋竹笼罩着古时的烟云,城外的秋风悲鸣着迎来黄昏天色。 昔日帝王的旌旗仪仗如今何在?平台上的宾客文人又有谁来怜惜。

赏析

这首诗通过梁园遗址的秋景描写,抒发了深沉的古今兴亡之感。前两句以'秋竹古时烟'和'风悲暮天'的意象,营造出苍凉萧瑟的氛围,暗示历史的沧桑变迁。后两句用反问句式,强烈对比昔日的繁华与今日的荒凉,'万乘旌旗'与'平台宾客'的消失,深刻表现了盛衰无常的历史规律。全诗语言凝练,意境深远,体现了王昌龄诗歌沉郁苍劲的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人王昌龄所作。梁苑是汉代梁孝王刘武所建的著名园林,曾是西汉时期重要的文化中心,聚集了司马相如、枚乘等众多文人。唐代诗人常以梁苑为题材抒发怀古之情。王昌龄途经梁苑遗址,目睹昔日繁华已逝,感慨万千而作此诗,表达了对历史兴衰的深刻思考。