注释
一从：自从
恩谴：指被贬谪。古代官员被贬常婉称为"恩谴"，表面是皇恩，实为贬斥
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区
塞北：指长城以北地区，此处指幽州（今北京一带）
蓟门：即蓟丘，在今北京西南，此处代指幽州
雁飞：古代有鸿雁传书的传说
译文
自从蒙受皇恩贬谪渡过潇湘，
你我相隔塞北江南万里遥长。
莫要说蓟门那边书信往来稀少，
你看那鸿雁南飞还能到达衡阳。
赏析
这首诗是王昌龄贬谪龙标尉期间所作，通过简洁凝练的语言表达了深沉的友情和贬谪之痛。前两句以"恩谴"暗含讽刺，"万里长"极写空间距离之远，暗喻政治遭遇的隔阂。后两句借鸿雁传书的典故，既安慰友人书信可通，又暗含自身处境孤寂之意。全诗含蓄深沉，在平淡语中见深意，体现了盛唐贬谪诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，当时王昌龄因事被贬为龙标尉（今湖南黔阳）。穆侍御是诗人的友人，时任侍御史官职，出使幽州。诗人身处贬所，思念友人，故作此诗寄赠，既表达友情，又含蓄地流露出贬谪中的孤寂心情。