注释
闻道：听说
将军破海门：指陶副使曾在海门一带取得军事胜利
远谪：被贬谪到远方
湘沅：指湖南境内的湘江和沅江流域，唐代常为贬谪之地
明主：英明的君主
封西岳：指皇帝祭祀西岳华山的典礼
紫绶：紫色绶带，唐代三品以上官员的服饰标志，象征高官显爵
译文
听说将军曾在海门大破敌军，为何如今却被远贬渡过湘沅。
待到春天来临圣主祭祀西岳之时，自会有归还您紫绶恩宠的那一天。
赏析
这首诗是王昌龄寄赠给遭贬友人的慰藉之作。前两句以对比手法突出友人的功绩与遭遇，『破海门』的辉煌与『渡湘沅』的凄凉形成强烈反差。后两句则充满希望地预言友人必将重获恩宠，『春来』既指自然季节更替，也暗喻政治气候转暖。全诗语言简练而情感深沉，既表达了对其遭遇的不平，又给予真挚的安慰和鼓励，体现了盛唐诗人特有的豪迈与乐观。
创作背景
此诗作于开元年间，王昌龄为友人陶副使被贬湘沅而作。唐代官员因政治斗争遭贬谪是常见现象，诗人通过此诗既表达对友人的同情，也反映了对朝廷用人政策的微妙批评。王昌龄本人后来也屡遭贬谪，可见其对官场沉浮的深刻体会。