注释
长亭：古代驿路上供行人休息的亭舍，常作送别之地
驻马：停下马匹
井邑：城镇，村落
暮烟：傍晚的烟霭
垂鞭：垂下马鞭，形容离别时黯然神伤的情态
译文
在长亭停下马匹难以继续前行，城镇笼罩在苍茫的暮色烟霭中。醉中分别何必再添惆怅，回头相望默默无语只是垂下马鞭。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深沉的离别场景。前两句通过'长亭驻马''井邑苍茫'的意象，营造出苍茫暮色中的离别氛围。后两句'醉别何须更惆怅'看似豁达，实则更深沉地表现了离别的痛苦，'回头不语但垂鞭'这一细节描写，以无声的动作传递出千言万语难以表达的离愁别绪，体现了王昌龄诗歌含蓄深沉、意在言外的艺术特色。
创作背景
此诗为盛唐著名诗人王昌龄的送别诗作。王昌龄擅长边塞诗和送别诗，有'诗家夫子王江宁'之称。这首诗创作于其仕途辗转时期，反映了唐代文人交往送别的真实情景。郭八应为作者友人，具体生平已不可考。