注释
重别：再次离别。评事：唐代官职名，掌决断刑狱。
秋江：秋天的江面，点明离别时节。
长安：唐代都城，今西安，此处指目的地。
吴姬：吴地歌女，江南一带的女子。缓舞：舒缓优美的舞蹈。
青枫：青枫树，秋天枫叶变红前的状态。白露：二十四节气之一，表示秋深露寒。
译文
不要说在这秋江畔离别多么艰难，明日舟船就会载你驶向长安。
且让吴地歌女缓缓起舞挽留你沉醉，不必在意窗外青枫白露的秋寒。
赏析
这首诗以秋江离别为背景，却一反传统离别诗的悲戚格调，展现出旷达洒脱的情怀。前两句以“莫道”起笔，直接否定离别的伤感，用“明日是长安”暗示重逢可期，冲淡了离愁。后两句通过“吴姬缓舞”的欢宴场景和“随意”二字，表现出诗人超然物外、不计较一时离别的情感境界。全诗语言清新明快，意境开阔，将离别的哀伤转化为对未来的期待，体现了盛唐诗人豪迈洒脱的精神风貌。
创作背景
此诗作于王昌龄晚年被贬龙标尉期间。李评事可能是诗人的友人，具体生平不详。王昌龄在贬谪途中与友人多次离别，此诗题为“重别”，说明是第二次或多次离别。创作时间约在天宝后期（748-756年间），反映了诗人虽遭贬谪但仍保持乐观豁达的人生态度。