注释
谭八：王昌龄友人，生平不详
客心：客居他乡的心情
楚：指湖南湖北一带，古属楚地
江馆：江边的馆舍
湘：湘江，流经湖南
别意：离别的情意
猿鸟：猿猴和飞鸟，指荒僻的山野
桂水：桂林的江水，指漓江
译文
我这客居他乡的心仍在楚地徘徊，江边的馆舍又一次临近湘水之畔。
离别的情意远在猿啼鸟鸣的荒山之外，天气寒冷，桂林的江水显得格外悠长。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'客心'和'江馆'的意象，营造出漂泊无依的氛围。后两句将别意与'猿鸟外'的自然景象相结合，'天寒桂水长'既写实景又寓深情，以寒冷的天气和悠长的江水象征离别的凄清和思念的绵长。全诗语言凝练，意境深远，通过对自然景物的描写烘托出离别的伤感，体现了王昌龄诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人王昌龄送别友人谭八前往桂林所作。王昌龄曾任江宁丞，期间与众多文人交往，写下许多送别诗。桂林在唐代属岭南道，当时还是相对偏远的地区，此诗反映了唐代文人间的深厚情谊和仕途漂泊的现实。