《送裴图南》唐 · 王昌龄

在线阅读《送裴图南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王昌龄

黄河渡头归问津,离家几日茱萸新。

漫道闺中飞破镜,犹看陌上别行人。

七言绝句中原写景凄美含蓄

注释

黄河渡头:黄河边的渡口,古代重要的送别地点

问津:询问渡口,引申为探问路途

茱萸:一种芳香植物,古代重阳节佩插以避邪,此处暗示离别时节

漫道:莫说,不要说

闺中飞破镜:化用破镜重圆典故,喻夫妻分离

陌上:田间小路,指送别之地

译文

在黄河渡口送你归去询问路途, 离家才几日茱萸已焕发新绿。 莫说闺中妻子如破镜般分离, 仍看见路上有人在依依惜别。

赏析

这首诗以黄河渡口为背景,通过茱萸新绿的细节暗示时光流逝,运用破镜典故深化离别之痛。前两句写实景,后两句抒情,虚实结合,将个人的离别之情升华到普遍的人生别离主题。语言简练而意境深远,体现了王昌龄边塞诗之外的婉约风格。

创作背景

此诗作于盛唐时期,是王昌龄送别友人裴图南时所作。王昌龄曾任江宁丞,与众多文人交游唱和,其送别诗情感真挚,艺术成就很高。这首诗反映了唐代文人重视友情的时代风尚。