注释
五溪：指湖南西部沅水流域的五条溪流，即雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，唐代为少数民族聚居地
青鱼：指鲙鱼，可作生鱼片
鲙橙齑：将橙子捣碎为酱，用作生鱼片的调味料
武冈：今湖南武冈市，唐代属邵州
片片：形容小舟轻飘的样子
译文
在这五溪之地冬夜为你送别满怀伤感，
切好青鱼生片洒上雪白橙酱为你饯行。
想象你前往武冈途中独看天边斜月，
一叶扁舟载着你向西而行如云飘逝。
赏析
这首诗以冬夜饯别为场景，通过细腻的意象组合营造出深沉的离愁别绪。前两句实写饯别场景，“冬夜”点明时令的萧瑟，“五溪”暗示地方的荒远，青鱼鲙与橙齑的细节既体现招待之情，又以“雪落”的意象暗喻离别的寒冷。后两句虚拟想象友人旅途情景，“斜月”与“片片舟”构成空寂的画面，而“云向西”既写实景又象征友人西去的身影，使全诗在虚实相生中拓展了意境空间，体现了王昌龄送别诗“深情幽怨，意旨微茫”的艺术特色。
创作背景
此诗作于王昌龄贬谪龙标尉期间（约748-756年）。当时诗人因“不护细行”被贬至湖南黔阳（龙标），地处五溪流域。程六应为作者友人，具体生平不详。王昌龄在贬所期间创作了大量送别诗，既抒写离别之情，也隐含自身迁谪之怨，展现了盛唐诗人即使身处逆境仍保持的深厚友情和艺术追求。