注释
高三：王昌龄友人，排行第三，名字已不可考
潇湘：潇水与湘江的合称，此处指代分别之地
归舟：指友人返回故乡的船只
客梦：旅居他乡时的思乡之梦
岭上梅花：指大庾岭上的梅花，古时岭南北分界标志
侵雪暗：梅花在雪中若隐若现的朦胧景象
桂花：桂林别称"桂州"，以桂花闻名，暗指目的地
译文
今夜与你对坐潇湘江畔饮酒话别，明日你乘舟归去后，我的客居之梦将更加悠长。想象你途经大庾岭时，那岭上的梅花在雪中若隐若现；待你到达桂林归来时，定会带着满身的桂花清香。
赏析
这首诗以细腻笔触抒写离别之情，前两句实写夜饮饯别的场景和别后的思念，后两句虚拟想象友人行程中的景色。巧妙运用梅花与桂花的意象对比，既点明行程路线（经大庾岭至桂林），又以花香的延续暗喻友情的持久。'侵雪暗'三字写出雪中梅花的朦胧美，'拂桂花香'则通过通感手法，将视觉、嗅觉融为一体，使离别之情不显悲切反而充满诗意期待，体现了盛唐送别诗哀而不伤的美学特征。
创作背景
此诗作于王昌龄贬谪龙标尉期间（约748-756年），时诗人身处湖南湘西一带。'高三'当是王昌龄友人，拟从湘地返回桂林（唐时称桂州）。唐代桂林属岭南道，是相对偏远但风景秀丽的地区。王昌龄在送别友人时，既表达惜别之情，也流露出自己对归乡的渴望，含蓄反映了贬谪生活中的孤寂心境。