注释
流水通波：指沅水连通两地，波浪相接
武冈：唐代县名，属邵州，今湖南武冈市
离伤：离别的伤感
青山一道：同在一片青山之中
同云雨：共享同样的云雨滋润
两乡：两个不同的地方
译文
沅水波涛相连直通武冈，
送你远行却不觉得有离别的感伤。
你我同在一片青山中共沐云雨，
头顶的明月又何曾将我们分隔在两乡。
赏析
这首诗是王昌龄送别诗中的名篇，以独特的视角化解离愁别绪。前两句写送别场景，流水连通两地，暗示虽别犹连；后两句以青山同云雨、明月共两乡的巧妙构思，表达虽隔两地实为一家的深厚情谊。全诗语言清新自然，意境开阔深远，将离别的伤感转化为豁达的慰藉，体现了盛唐诗人乐观向上的精神风貌。
创作背景
此诗作于王昌龄被贬龙标尉期间。柴侍御可能是从龙标前往武冈，王昌龄在送别时写下此诗。龙标和武冈虽分属不同州县，但两地相邻，且有水路相通。诗人此时虽身处贬所，但仍保持乐观豁达的心态，通过这首诗表达了对友人的深厚情谊和开阔的胸襟。