注释
沅江：发源于贵州，流经湖南西部，注入洞庭湖
辰阳：古地名，今湖南辰溪县一带，属沅陵地区
溪口：指沅江支流汇入处的口岸
驿路：古代的官道，设有驿站供传递文书和官员休息
远谪：指被贬谪到偏远地区
雷雨：喻指朝廷的赦免或恩泽
春水：春季江水上涨，借指归乡的时机
译文
沅江的流水悠悠流向辰阳，
在溪口与你相遇在这漫长的驿路上。
你远谪他乡谁知何时能盼来赦免的雷雨，
但愿明年春水上涨时我们能一同返回故乡。
赏析
这首诗是王昌龄送别友人的深情之作。前两句写景叙事，以沅江流水和漫长驿路烘托离别之愁；后两句抒情，用'望雷雨'喻指盼望朝廷赦免，'春水共还乡'表达对重逢的期待。全诗语言简练而意境深远，将友人的贬谪之苦与诗人的关切之情融为一体，展现了盛唐诗人特有的豪迈与深情。对仗工整，意象鲜明，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于王昌龄贬谪龙标尉期间（约748-756年）。当时诗人被贬至湖南西部，吴十九可能是同样遭贬的友人。盛唐时期，文人官员因政治斗争被贬谪边远地区是常见现象，诗人通过此诗既安慰友人，也表达了自己的身世之感和对重返朝廷的渴望。