注释
寒江：寒冷的江水，点明送别时节
楚云：楚地的云彩，指江夏所在地域
鄂渚：指今湖北武昌一带江中的小洲，代指江夏
双帆：指友人归去的船只
孤月：孤独的明月，象征离别后的思念
译文
寒冷的江水泛着绿波，楚地的云层深远朦胧，
不要说离别的忧愁改变了远行的心意。
早晚间张起双帆返回鄂渚之地，
只能在梦中借着孤独的明月寄托愁思寻觅你的身影。
赏析
这首诗以寒江、绿水、楚云构建出深远的意境，通过视觉意象的层层叠加，烘托出离别的忧伤氛围。'莫道离忧迁远心'一句转折巧妙，既安慰友人又暗含不舍。后两句以'双帆'与'孤月'形成鲜明对比，'晓夕'表现归程之急切，'梦中寻'则深化了别后的思念之情。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了盛唐送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人王昌龄的送别作品。江夏即今湖北武汉一带，唐代属淮南道。王昌龄曾任江宁县丞，此诗可能作于其在江宁任职期间，送友人返回江夏时所作。反映了唐代文人间的深厚情谊和送别文化。