注释
音书杜绝：书信完全断绝。音书，音讯书信；杜绝，完全断绝
白狼：白狼河，今辽宁省大凌河，古代边塞要地，诗中代指边塞远方
桃李无颜：桃李花失去往日鲜艳的色彩，形容春色凋零
黄鸟：黄莺，又名黄鹂，春季鸣叫的鸟类
寒雁：从北方飞来的大雁，古人认为雁能传书
春深：春末，暮春时节
归去尽：全部飞回北方，指连传书的大雁都已离去
肠断：形容极度悲伤，肝肠寸断
萋萋：草木茂盛的样子
译文
远在白狼河西的边塞音信已经完全断绝，
桃李花失去了往日的艳丽只有黄莺在悲啼。
暮春时节连传书的寒雁都已全部北归，
走出门去只见芳草茂盛更让人肝肠寸断。
赏析
这是一首深婉动人的闺怨诗，通过暮春景象的层层渲染，深刻表现了思妇对远方征人的深切思念和绝望心情。前两句以'音书杜绝'直抒胸臆，点明愁怨根源；'桃李无颜'、'黄鸟啼'以哀景写哀情，赋予自然景物以人的情感。后两句更进一层：连传书的鸿雁都已北归，而征人音信全无；出门所见唯有萋萋芳草，暗用'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'典故，将思念之情推向高潮。全诗语言凝练，意象密集，情感层层递进，最后以景结情，余韵悠长，充分展现了唐代闺怨诗含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代无名氏所作的闺怨诗，反映了唐代征戍制度下妇女的悲惨命运。唐代府兵制和外患频繁导致大量男子戍边，许多妻子独守空闺，忍受长期分离之苦。这类闺怨诗在唐代极为盛行，既是对个人情感的抒发，也是对时代背景的真实写照。诗歌可能来源于民间传唱或文人拟作，后被收录于唐诗选本中流传至今。