注释
酬：以诗词应答
刘泗英：近代报人、政治家，于右任友人
倒和元韵：按照原诗韵脚但顺序倒过来和诗
丁丑：指1937年（民国二十六年）
永夜：长夜
邮筒：指书信往来
响砧：捣衣声，古诗词中常寄托思乡之情
关河：关塞山河，指战乱中的国土
江海十年：指长期漂泊的生活
孤愤：孤高耿直产生的愤慨
寸阴：短暂的光阴
巴渝：重庆地区的古称
萧森：萧条凄凉的景象
译文
长夜中传递着书信，高声吟诵寄托在捣衣声中。
遥望关山河川流下千里思乡泪，江海漂泊已有十年游子心。
只想倾诉孤高傲世的愤慨，相互勉励珍惜短暂光阴。
巴渝的山水虽然美好，但愿忘却身世处境的萧条凄凉。
赏析
此诗是于右任1937年酬答友人刘泗英的七言律诗。全诗以深沉的笔触抒发了战乱时期的家国之忧和身世之感。首联以'永夜传邮'、'高吟响砧'起兴，营造出寂寥深沉的意境。颔联'关河千里泪，江海十年心'对仗工整，情感浓烈，将空间上的阻隔与时间上的漂泊巧妙结合。颈联转向直抒胸臆，'说孤愤'、'惜寸阴'体现了文人忧国忧民的情怀。尾联以巴渝山水反衬身世萧森，形成强烈对比，深化了乱世中文人复杂心境的表现。全诗格律严谨，用典自然，情感真挚，展现了于右任作为近代书法家、诗人的深厚文学功底。
创作背景
此诗创作于1937年（丁丑年），正值抗日战争全面爆发时期。于右任时任监察院长，随国民政府迁都重庆。刘泗英是近代著名报人、政治家，与于右任交往甚密。在国难当头的背景下，两位文人通过诗词唱和抒发忧国忧民之情。这首诗是对刘泗英赠诗的酬和之作，采用'倒和元韵'的特殊唱和方式，体现了传统文人交往的雅趣和深厚情谊。