注释
香帏：熏香的帷帐，指女子闺房
高调鸣筝：弹奏高亢曲调的筝
缓夜愁：缓解夜晚的愁思
关山：指边关山川，喻指远方的征人
不解说：无法诉说、无法排解
帘钩：挂帘子的钩子
译文
清风吹动香帷，花瓣飘入小楼，
弹奏高亢的筝曲想要缓解夜间的愁绪。
思念远在关山的征人肝肠寸断却无处诉说，
只有那依依不舍的残月静静落下帘钩。
赏析
这首诗以细腻笔触刻画闺中思妇的幽怨情怀。前两句以'风动花入'的动景反衬女子的静寂孤独，'高调鸣筝'欲解愁而愁更浓。后两句'肠断关山'直抒胸臆，'残月帘钩'的意象既点明时间流逝，又以月之'依依'拟人化手法，烘托出思妇对征人的缠绵情思。全诗含蓄蕴藉，通过环境烘托和心理刻画，将闺怨主题表现得深沉婉约。
创作背景
此诗为盛唐诗人王昌龄所作，反映唐代边塞战争背景下闺中思妇的普遍情感。王昌龄擅长描写边塞和闺怨题材，此诗是其宫怨闺情诗的代表作之一，创作时间应在诗人任职期间，通过女性视角反映战争给普通家庭带来的情感创伤。