注释
驰道：古代供君王行驶车马的道路
御沟：流经宫苑的河道
红妆：女子的盛装
缦绾：随意地绾结发髻
青楼：此处指显贵人家的闺阁
金章紫绶：金印和紫色印带，代指高官爵位
拜侯：被封为侯爵
译文
驰道旁的杨花飘满御沟，盛装女子随意绾发登上青楼。
只见金印紫绶的千骑仪仗，原是夫婿早朝归来新封侯爵。
赏析
本诗以细腻笔触描绘贵族少妇的喜悦心情。前两句以杨花满沟的春景烘托氛围，红妆缦绾的细节生动表现女子得知喜讯后的匆忙与兴奋。后两句通过'金章紫绶''千馀骑'的盛大场面，侧面烘托夫婿封侯的荣耀。全诗善用对比手法，将个人的喜悦与社会的荣宠相结合，展现了盛唐时期建功立业的时代风貌和士人追求功名的普遍心理。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，反映了当时社会崇尚军功、追求封侯的时代风气。王昌龄作为边塞诗派代表诗人，通过闺阁题材展现了对功名事业的向往。诗中描写的拜侯场景，体现了唐代科举制度和军功制度下士人晋升的社会现实。