注释
流人：流落江湖的乐人
水调子：即水调歌，隋唐时期流行的曲调
分付：安排，处理，此处指弹奏
鸣筝：弹奏筝琴
岭色：山岭的景色
断弦：琴弦断裂，形容情感激烈
译文
一叶孤舟映着微弱的月光，面对枫林夜色深沉，
流人弹奏水调歌，声声拨动游子客心。
山岭景色如同千重万重的雨幕迷蒙，
琴弦突然断裂，收起时已是泪痕深深。
赏析
这首诗以极简练的笔触营造出深远的意境。前两句通过'孤舟''微月''枫林'三个意象，构建出凄清孤寂的夜晚场景，为全诗定下感情基调。'分付鸣筝与客心'巧妙地将外在音乐与内心情感相连。后两句'岭色千重万重雨'以自然景色的迷蒙烘托内心的迷茫与哀愁，'断弦'这一细节既写实又象征情感达到极点，最终以'泪痕深'作结，余韵悠长，充分展现了王昌龄'绪密思清'的艺术特色。
创作背景
此诗作于王昌龄晚年遭贬时期。开元二十八年（740年），王昌龄因事被贬谪岭南，此诗应是他在赴任途中或贬所所作。诗中'流人'既指弹奏的乐人，也暗喻诗人自己流落他乡的处境，体现了唐代贬谪诗人常见的羁旅情怀和身世之感。