注释
溆浦：今湖南溆浦县，位于沅水中游
潭阳：今湖南芷江，唐代属巫州
楚山：泛指楚地之山，此处指湖南境内的山脉
离尊：离别时的酒杯，指饯别之酒
明祠：祭祀神灵的祠堂
灵响：神灵的感应声响
昭应：明显的应验
天泽：皇恩雨露，指皇帝的恩泽
译文
溆浦与潭阳相隔着重峦叠嶂的楚山，但离别之酒不必勾起愁容满面。
明祠中神灵的感应期待着明显的应验，皇恩雨露都将从这条道路归还。
赏析
这首诗展现了王昌龄送别诗的独特风格，虽写离别却不见悲切，反而充满豁达与期待。前两句以地理相隔起兴，却立即以'不用起愁颜'转折，打破离别诗的伤感传统。后两句巧妙运用'明祠灵响'的宗教意象和'天泽俱还'的政治隐喻，既表达了对友人前程的美好祝愿，又暗含对朝廷恩泽的信念。全诗语言凝练，意境开阔，体现了盛唐诗人豪迈自信的精神风貌。
创作背景
此诗作于王昌龄贬谪龙标尉期间（约748-756年）。皇甫五应为王昌龄友人，具体生平不详。当时王昌龄被贬至湖南龙标（今洪江），诗中提到的溆浦、潭阳均在其附近。这首诗反映了王昌龄在贬所期间与友人的交往，以及虽处逆境却仍保持乐观豁达的心境。