注释
别馆：客馆，旅舍
萧条：寂寥冷落
扁舟：小船
酒酣：酒喝得尽兴
关西道：指通往关西的道路。关西指函谷关以西地区
春江：春天的江水
译文
客馆中寂寥冷落，风雨交加寒意袭人，
乘着小船在月色中渡江远望。
酒至酣畅时竟不识通往关西的道路，
回头望去，只见春江上还残留着几片云彩。
赏析
这首诗以凄清的笔触描绘离别场景，前两句通过'别馆萧条''风雨寒''扁舟月色'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围。后两句'酒酣不识关西道'巧妙表现了醉态中的迷惘和离别的惆怅，'却望春江云尚残'以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了王昌龄边塞诗人之外的婉约风格。
创作背景
此诗作于唐代，是王昌龄送别友人辛渐时所作。王昌龄是盛唐著名边塞诗人，以七绝见长，被誉为'诗家夫子'。这首诗反映了他与友人的深厚情谊，以及唐代文人间的酬唱赠别之风。