注释
避乱：躲避战乱
丁丑：干支纪年，此处指清顺治十四年（1657年）
初迁室：初次迁移住所
辞官：辞去官职
入山：隐居山林
家国泪：为家国命运流下的泪水
北南关：泛指关隘要地
殊寥落：特别稀少冷清
溪云：山溪上的云彩
任住还：随意停留或飘散
兵火：战火
人寰：人间世界
译文
为避战乱初次迁移住所，辞去官职更深隐山林。
带着家国之痛的热泪，来到这南北要冲的关隘。
野鸟稀少显得格外冷清，溪上云朵任其来去自由。
岂知在这天地之外，战火早已燃遍整个人间。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔触描绘了明末清初战乱时期的社会景象。首联交代避乱隐居的背景，'初迁室'、'更入山'层层递进，表现乱世中知识分子的无奈选择。颔联'共携家国泪'情感浓烈，将个人命运与国家命运紧密相连。颈联以'野鸟寥落'、'溪云住还'的自然景象反衬人世的动荡，形成强烈对比。尾联'兵火满人寰'以夸张手法展现战乱之广，深化了诗歌的悲剧色彩。全诗语言凝练，意境苍凉，充分表现了乱世文人的家国情怀和忧患意识。
创作背景
此诗创作于清顺治十四年（1657年），正值明末清初战乱频仍的时期。清朝入关后，各地反清复明运动不断，社会动荡不安。许多明朝遗民为避战乱，纷纷隐居山林，辞官不仕。诗人作为明末文人，亲身经历了朝代更迭的战乱之苦，通过这首诗表达了乱世中知识分子的无奈、悲愤和对和平生活的向往。