注释
九日：指农历九月初九重阳节
丁丑：指崇祯十年（1637年），时值明朝末年
黄花：菊花，重阳节传统观赏花卉
桑落：桑落酒，古代山西蒲城名酒
蒲城：今山西永济，以产桑落酒闻名
檀槽：檀木制作的琵琶、琴等乐器的槽架，代指乐器
出塞声：边塞乐曲，多表现征戍之苦
关山：边关山川，象征边疆战事
庐敖：传说中的仙人，曾游于北海，遇仙人若士
太清：道教术语，指天空最高处，亦代指仙境
译文
年年此时菊花如期绽放，为何今年格外触动心弦。
想要畅饮蒲城桑落美酒，来聆听琵琶弹奏的出塞曲调。
笛声中的边关秋色如此黯淡，天边鸿雁的身影纵横交错。
无人理解我登高远望的心意，但愿能遇见仙人庐敖一同探问天界玄机。
赏析
此诗为明末诗人吴伟业在重阳节感怀时局之作。诗人以菊花起兴，通过今昔对比突出特殊时代的忧思。中间两联巧妙运用'桑落酒'与'出塞声'的意象对比，'关山秋黯淡'与'鸿雁影纵横'的空间对照，营造出乱世飘零的悲凉意境。尾联借用道教神仙典故，表达对现实困境的超越之思，展现了明末文人既忧心国事又寻求精神解脱的矛盾心理。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，具有很高的艺术价值。
创作背景
此诗作于崇祯十年（1637年）重阳节，时值明朝内忧外患之际。国内农民起义频发，关外清兵不断侵扰，明朝统治岌岌可危。吴伟业作为明朝官员，深感时局艰难，在传统重阳登高之日触景生情，写下这首感怀时事的诗作，表达了对国家命运的忧虑和个人处境的感慨。