注释
巴陵：今湖南岳阳，古称巴陵
李十二：即李白，唐代诗人，排行十二
摇曳：飘荡，形容船只随波起伏
洲渚：水中的小块陆地
清江：指洞庭湖清澈的江水
便风：顺风
秋城：秋日中的城池，指巴陵城
蒹葭：芦苇，水边常见植物
水云：水面上的云雾
译文
在巴陵的洲渚间船只摇曳分离，
清澈的江面上顺风传来告别的话语。
山峦绵延再也望不见秋日巴陵的景色，
暮色中唯有芦苇与水雾空茫一片。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深秋送别的意境。前两句写离别场景，'摇曳'二字既写船行波动，又暗含离别时心情的动荡不安。'清江传语'生动表现临别叮嘱的情景。后两句转入景语，'山长不见'写出行者远去，视野阻隔，'日暮蒹葭'化用《诗经》意象，以空茫的水天景象收束全诗，营造出苍茫悠远的意境，将离愁别绪融入自然景物之中，体现了盛唐送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于开元年间，王昌龄时任江宁县丞，李白游历至巴陵时二人相会，后李白继续漫游，王昌龄作诗送别。反映了盛唐诗人间深厚的友谊和交游风气。巴陵即今岳阳，地处洞庭湖与长江交汇处，是唐代重要的交通枢纽和文人荟萃之地。