注释
青骢：毛色青白相间的骏马
昆崙：昆仑山，此处指昆仑奴，唐代对南海诸国奴仆的称呼
大王：指马当山神
猛风：狂风，暴风
波滚骤：波涛汹涌急促
昌龄：诗人王昌龄自称
译文
我有一匹青骢骏马由昆仑奴牵着，想要献给大王您而不取分文报酬。只是因为江上狂风大作波涛汹涌，请不要责怪王昌龄不肯下船登山。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调，记述了诗人行经马当山时的趣事。前两句写诗人欲以名马献山神而不取报酬，显得慷慨大方；后两句笔锋一转，解释因风浪太大而无法下船，实则婉拒。全诗语言生动活泼，通过人与神的对话形式，展现了诗人机智幽默的性格特征和洒脱不羁的文人气质，在唐代山水诗中别具一格。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，据《博异志》记载，王昌龄乘船途经马当山，船夫说凡经此山者都要上山拜谒山神庙。王昌龄因风浪太大无法下船，便写此诗投于水中以示敬意。马当山位于今江西彭泽县东北，自古为长江险要之处，山上有供奉山神的神庙。这首诗反映了唐代民间山神信仰和文人雅士的趣闻轶事。