注释
镜听：古代民间占卜术，又称"响卜"，女子在灶前怀镜而听，以路人之言占卜吉凶
摩挲：用手反复抚摸
丁宁：叮嘱，嘱咐
锦带：镜囊的丝带
嗟嗟际际：形容小心翼翼、轻声细语的样子
可中：如果，假如
翻正：指衣服的正反面
译文
反复抚摸着出嫁时的铜镜，丈夫远行我凭镜听占卜吉凶。转身不让旁人知晓，心中默默叮嘱镜神显灵。怀中收拾好双锦带，生怕在街头被人看见引起惊怪。轻手轻脚走下堂前台阶，独自来到灶前虔诚跪拜。出门祈愿不听到悲哀语，无论郎君是否归来都愿他平安。月明地上行人渐尽，听到的都是吉祥话语。卷起帷帐上床喜忧不定，为郎君裁衣竟分不清正反。如果三日内能得相见，定要重绣锦囊打磨镜面。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代民间'镜听'风俗，通过女子为远行丈夫占卜的完整过程，展现了闺中思妇的复杂心理。艺术上采用白描手法，通过'摩挲嫁时镜'、'怀中收拾'、'嗟嗟际际'等细节描写，生动表现女子的谨慎虔诚；'裁衣失翻正'的典型细节，深刻揭示其心神不宁的思念之情。语言质朴自然，富有民歌风味，在平实的叙述中蕴含深厚情感，体现了王建乐府诗'代民立言'的现实主义特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者王建擅长创作新乐府诗，关注社会民生和民间风俗。'镜听'是唐代流行的民间占卜习俗，多见于《琅嬛记》《熙朝乐事》等古籍记载。诗人通过这首诗记录了这一即将失传的民俗，既具有文学价值，也有民俗学意义，反映了唐代妇女对远行亲人的牵挂和无奈。