《雉将雏》唐 · 王建

在线阅读《雉将雏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

雉咿喔,雏出㲉,毛斑斑,觜啄啄。

学飞未得一尺高,还逐母行旋母脚。

麦垄浅浅难蔽身,远去恋雏低怕人。

时时土中鼓两翅,引雏拾虫不相离。

中原中唐新乐府乐府咏物咏物抒怀

注释

:野鸡,山鸡

咿喔:野鸡的鸣叫声

:幼鸟,小野鸡

㲉(kòu):蛋壳,指出壳

斑斑:斑点众多的样子,形容羽毛花纹

:同"嘴",鸟喙

啄啄:啄食的样子

麦垄:麦田的田垄

浅浅:浅薄,不深密

鼓两翅:振动双翅

引雏:引导幼雏

译文

野鸡咿喔鸣叫,幼雏破壳而出,羽毛斑斑点点,小嘴啄啄不停。学飞还不到一尺高,仍然追随母鸡行走,围绕在母亲脚边。麦田的垄沟浅浅难以隐藏身形,远离时眷恋幼雏又因怕人而低飞。不时在土中振动双翅,引导幼雏啄食虫子,母子永不分离。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了野鸡哺育幼雏的生动场景,展现了深厚的母爱主题。诗人通过"咿喔"、"啄啄"等象声词和"斑斑"、"浅浅"等叠词,增强了诗歌的韵律感和画面感。"学飞未得一尺高,还逐母行旋母脚"准确捕捉了幼雏学步的稚态,"远去恋雏低怕人"则深刻表现了母鸡既想保护幼雏又畏惧人类的矛盾心理。全诗语言质朴自然,观察入微,通过动物世界的亲子之情隐喻人间母爱,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

王建是唐代中期著名诗人,擅长乐府诗创作,其诗多反映社会现实和民生疾苦。这首诗创作于中唐时期,当时社会动荡,民生困苦。诗人通过观察自然界中野鸡哺育幼雏的情景,表达了对母爱亲情的赞美,同时也可能隐含着对乱世中百姓艰难生存的同情。王建的乐府诗以描写细腻、语言通俗著称,这首诗充分体现了他的艺术特色。