注释
天山：指祁连山，汉代以来对河西走廊南北山脉的统称
黄云：塞外风沙弥漫形成的黄色云气
昭君：王昭君，西汉元帝时宫女，后出塞和亲嫁给匈奴呼韩邪单于
汉使：指汉代出使西域的使臣，如张骞等
征人：戍边将士或出行在外的旅人
陇头：陇山一带，古代边防要地，在今甘肃东部
陇水：发源于陇山的河流，此处泛指西北边塞的河流
九衢：指京城长安四通八达的街道
年少：指京城中的富贵子弟
译文
天山路边孤独生长着一株梅树，年年花开在黄沙漫天的云层下。
昭君早已逝去汉使也已回归，来来往往的征人只把马系在树下。
日夜风吹梅花落满陇山头，花瓣随着陇水向东西漂流。
这株梅树若是生长在长安路旁，京城里的少年郎早就攀折得不见花了。
赏析
这首诗以塞外孤梅为意象，通过对比手法展现边塞的荒凉与京城的繁华。前两联写梅花在边塞的孤独境遇，用昭君和汉使的历史典故烘托苍凉氛围。后两联通过风吹花落的动态描写，强化了边地艰苦的意境。尾联突然转折，设想梅花若在长安的遭遇，与前面的孤寂形成强烈对比，突出了边塞将士的默默坚守与无私奉献。全诗语言质朴却意境深远，借物抒情，歌颂了边塞将士如同这塞上梅一样在艰苦环境中依然绽放的精神品格。
创作背景
此诗为中唐诗人王建所作。唐代边塞诗繁荣，但多以壮阔激烈的战争场面或思乡之情为主题。王建独辟蹊径，通过边地一株梅花的意象，反映戍边将士的生存状态。当时安史之乱后唐朝国力衰退，边塞防务吃紧，将士生活艰苦。诗人可能通过边塞见闻或想象，创作此诗表达对边关将士的同情和对时局的感慨。