注释
陈绿：指已经存在一段时间的绿叶，颜色较深
参差：长短、高低不齐的样子，形容绿叶分布不均匀
初红：刚刚开始变红的叶子，指秋叶
重叠：层层堆积，形容红叶密集
中庭：庭院中央
绕树：围绕着树木
译文
深绿的叶子已变得疏落不齐，
初红的秋叶却已层层叠叠堆积。
庭院中央刚刚清扫过地面，
又有三两片落叶绕着树根飘飞。
赏析
这首诗以极其简练的笔触描绘秋日落叶的景象，通过色彩对比（'陈绿'与'初红'）和数量对比（'参差'与'重叠'），生动表现了季节更替的自然规律。后两句通过'初扫地'与'绕树三两叶'的细节描写，暗示落叶不断，扫之不尽，富有生活气息和哲理意味。全诗语言质朴自然，意境清新，在简短的篇幅中蕴含了对时光流转的细腻观察和深刻感悟。
创作背景
王建是唐代中期著名诗人，擅长乐府诗和宫词。这首诗创作于唐代，反映了诗人对自然景物的敏锐观察和细腻感受。唐代诗歌注重对自然现象的描绘和人生哲理的思考，这首小诗正是这种创作倾向的典型体现，通过日常生活中的落叶景象，表达对季节变迁和生命轮回的感悟。