注释
平津：指北平（今北京）至天津一带
口占：即兴作诗，不打草稿
壬申：指1932年（民国二十一年）
蒲符：端午习俗，用菖蒲叶制作符饰辟邪
午觞：端午节的酒宴
轮蹄：指车轮马蹄，喻旅途奔波
湖海飞腾：指壮志豪情，远大抱负
征诛：指战乱征伐
渔钓：喻隐逸生活
译文
柳丝轻拂帽檐柳絮飞黄，又到了悬挂菖蒲符近端午酒宴的时节。
世道混乱令人忧心寻欢作乐的时候很少，家境贫寒逼迫我忙着著述立说。
车轮马蹄声中岁月流逝人生如梦，曾经的湖海豪情壮志早已淡忘。
暂且与孩童们分享果品点心，在这战乱征伐与渔钓隐逸交织的苍茫烟雨中。
赏析
此诗作于1932年端午前夕，展现了近代学者黄节在乱世中的复杂心境。诗人以柳絮飞黄、蒲符午觞的端午意象起兴，转而抒发对时局动荡、家境贫寒的感慨。'轮蹄岁月人如梦'一句道出奔波流离的虚幻感，'湖海飞腾意已忘'则流露出壮志难酬的无奈。尾联'且与儿童分果饵'在悲凉中见温情，'征诛渔钓雨苍茫'则以对比手法将战乱与隐逸、现实与理想并置，形成强烈的艺术张力。全诗语言凝练，情感深沉，既有传统诗词的韵味，又具近代知识分子的时代特征。
创作背景
此诗作于1932年（壬申年）端午前一日，时值九一八事变后东北沦陷，华北局势动荡。黄节时任北京大学教授，往返于平津之间。作为近代著名学者和诗人，黄节目睹国难当头，民生困苦，自身也面临经济压力和精神苦闷。诗中反映了当时知识分子在乱世中的生存状态和心理矛盾，既有对传统文化的坚守，也有对时局的忧患意识。