注释
晚艳：指野菊在傍晚时分的艳丽姿态
荒篱：荒芜的篱笆，暗示生长环境的偏僻
冷香：清冷的香气，形容野菊特有的幽香
著：附着，弥漫的意思
秋水：秋天的水面，点明季节
蛩：蟋蟀的别称
石壁：山间的岩石峭壁
译文
傍晚时分，野菊从荒芜的篱笆旁绽放出艳丽的花朵，
清冷的香气弥漫在秋日的水面上。
回忆起曾经在山中见到它的情景，
与蟋蟀为伴，生长在石壁的缝隙里。
赏析
这首诗以野菊为吟咏对象，通过精炼的语言展现了野菊孤高淡雅的品格。前两句写眼前之景，'晚艳'与'冷香'形成视觉与嗅觉的通感，'荒篱'与'秋水'营造出清冷幽寂的意境。后两句转入回忆，'伴蛩石壁里'进一步强化了野菊远离尘嚣、甘于寂寞的隐士风范。全诗运用白描手法，语言简练而意境深远，通过野菊这一意象，寄托了诗人高洁自持、不慕荣利的情怀，体现了李商隐咏物诗托物言志的一贯风格。
创作背景
此诗为唐代诗人李商隐所作，具体创作年份不详。李商隐身处晚唐动荡时期，仕途坎坷，一生不得志。诗中野菊生长于荒篱石壁的形象，很可能寄托了诗人自身怀才不遇、孤芳自赏的心境。野菊在传统文化中常象征隐士的高洁品格，与诗人晚年倾向于隐逸的思想相契合。