注释
晓气：清晨的雾气
春条：春天的柳条
霏霏：露水浓密的样子
栖鸟：栖息在树林中的鸟儿
征人：远行在外的人（多指戍边或行旅之人）
幽花：幽静处开放的花朵
宿含彩：夜间蕴蓄的色彩（指花苞含苞待放）
早蝶：清晨的蝴蝶
弄翅：振动翅膀
君：指思念的远行人
晨风：清晨的风，一说指鸟名（《诗经》中'鴥彼晨风'）
讵能：怎能，岂能
译文
清晨的雾气在绿水上氤氲，春日的柳条上露珠晶莹。
林间栖息的鸟儿纷纷飞散，我遥远的思念随着征人而起。
幽静的花朵含着夜来的彩韵，清晨的蝴蝶在寒风中振翅试飞。
你远行在外不似晨风般迅疾，怎能忽然就来到我的门前？
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日晨景，通过'晓气''春条''栖鸟''幽花''早蝶'等意象，构建出清新而略带寂寥的意境。后四句由景入情，从'远念征人'到'君行非晨风'的转折，将女子对远行人的思念与期盼表达得含蓄而深刻。全诗语言清丽，对仗工整，'生''露''散''起''含''弄'等动词运用精妙，充分体现了王建乐府诗婉转细腻的艺术特色。
创作背景
此诗为中唐诗人王建所作。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称'张王乐府'。唐代征戍、行旅频繁，思妇题材的诗歌颇为盛行。此诗通过春日清晨的景物描写，婉转表达闺中女子对远行人的思念之情，体现了中唐时期社会动荡背景下普通人的情感世界。