注释
香印：古代用模具压制成特定形状或文字的香，又称印香
松柏气：松柏燃烧时散发的清香气息，象征高洁坚贞
火尽：香燃烧完毕
青苔碑上字：比喻香印燃烧后留下的灰烬痕迹如同古碑上长满青苔的文字
译文
悠闲地坐着点燃印香，满屋弥漫着松柏般的清香气息。
香火燃尽后痕迹渐渐清晰显现，宛如古碑上长满青苔的铭文字迹。
赏析
这首诗通过描写烧香的过程，营造出一种静谧深远的意境。前两句写实，描绘闲坐焚香时松柏香气弥漫的感官体验；后两句转入虚写，以火尽后香灰形成的痕迹联想到古碑上的苔痕文字，实现了从具象到抽象的升华。诗人运用隐喻手法，将短暂的焚香过程与永恒的历史碑文相联系，表达了时光流逝、文物长存的哲思。语言简练而意境深远，体现了唐代诗歌'以小见大'的艺术特色。
创作背景
王建（768-835），字仲初，唐代著名诗人，出身寒微，大历年间进士，曾任陕州司马。其诗以乐府诗见长，与张籍齐名，并称'张王乐府'。这首诗创作于中唐时期，反映了当时士大夫阶层焚香静坐的生活雅趣，以及文人对于时光永恒与生命短暂的哲学思考。