注释
珠厓：古郡名，汉武帝时设于海南岛，此处借指台湾
故臣乔木：故臣指前朝忠臣，乔木象征故国故土，语出《孟子》
金鞭玉镫：指帝王仪仗，喻指收复台湾的盛况
白马红羊：古代谶纬之说，指国家遭劫的年份
博浪报秦：用张良博浪沙刺杀秦始皇典故，喻反清复明
阳关归汉：用王维《渭城曲》阳关典故，喻回归无望
齐州九点烟：语出李贺《梦天》，指中华九州
译文
海外宝岛台湾已隔绝二百年，故国忠臣与故土乔木都已渺茫难寻。
何时才能见到收复台湾的盛大军容，偏偏又到了国家遭劫的艰难岁月。
像张良刺秦般反清复明空留遗恨，像阳关归汉般回归祖国更是无缘。
明珠翡翠般的宝岛无人珍惜，遥望中华九州令人肝肠寸断。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调抒发了对台湾历史的感慨。艺术上运用大量历史典故和象征意象，'珠厓''乔木''博浪''阳关'等典故层层叠加，形成厚重的历史感。'白马红羊'的谶纬之说与'齐州九点烟'的奇幻想象相呼应，虚实结合中深化了忧国情怀。对仗工整而情感浓烈，尾联'明珠翡翠无人惜'的比喻与'肠断'的直抒胸臆，将悲愤之情推向高潮，展现了近代知识分子对国家分裂的深切痛楚。
创作背景
本诗创作于丁卯年（可能为1867年或1927年），是近代诗人阅读台湾革命历史后的感怀之作。台湾自1662年郑成功收复后，1683年被清朝征服，1895年又割让给日本。诗人身处近代中国积贫积弱、列强环伺的时代，通过对台湾历史的追忆，表达了对国土沦丧的悲愤和对国家统一的渴望。