注释
同事师：共同师从一位老师求学
业成：学业完成
出林：走出山林，指离开求学之地
缘冈：沿着山冈
绕陂：绕过山坡。陂，山坡
形体疲：身体感到疲惫，形容离别之痛
黄叶堕车前：枯黄的树叶飘落在车前，点明秋季离别
亭上：送别的长亭
萧索：萧条冷清
离离：风吹拂的声音或景象
译文
我们本是来自四方各地的人，在此地共同拜师求学。
学业完成各有先后，不能长久相伴相随。
走出山林道路众多，沿着山冈又绕过山坡。
想到你艰辛的旅途，让我的身心都感到疲惫。
枯黄的树叶飘落在车前，四处飘散在这个时节。
长亭之夜萧条冷清，山风流水声萧瑟凄凉。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了同学之间的深厚情谊和离别之痛。前四句直述同学关系及离别缘由，平实中见真情。'出林多道路'既写实景，又暗喻人生道路的分别。'念君辛苦行，令我形体疲'一句，通过自身感受写对方旅途艰辛，体贴入微。末四句借景抒情，黄叶飘零、夜亭萧索、山水凄清的秋景，与离愁别绪完美融合，营造出凄美意境。全诗语言简练，情感真挚，体现了中唐诗歌写实抒情的特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者王建以乐府诗著称。唐代士人游学风气盛行，同窗情谊深厚。这首诗反映了当时文人求学、分别的真实情景，展现了唐代知识分子的人际交往和情感世界。王建曾任陕州司马，擅长描写民间生活，这首诗也体现了他关注人际情感的诗风。