《清谈丁卯》近现代 · 常燕生

在线阅读《清谈丁卯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 常燕生

清谈古有王夷甫,惜阴今无陶士行。

何人麾兵收大岘,空教坐泣向新亭。

投鞭河水终难断,起舞鸡声又一鸣。

已有徙戎见远论,莫将非战误苍生。

七言律诗中原劝诫咏史咏史怀古

注释

清谈:魏晋时期盛行的玄学清谈之风,空谈玄理而不务实

王夷甫:王衍,字夷甫,西晋清谈家,官至司徒,崇尚玄学,不理政务

惜阴:珍惜时间,典出陶侃名言“大禹圣者,乃惜寸阴;至于众人,当惜分阴”

陶士行:陶侃,字士行,东晋名将,勤于政事,反对清谈

麾兵收大岘:指用兵收复大岘山(在今山东临朐),此处喻指军事行动

新亭:新亭对泣典故,东晋士大夫在新亭宴饮时感叹山河破碎而相对哭泣

投鞭河水:前秦苻坚伐晋时称“投鞭于江,足断其流”,喻兵力强大

起舞鸡声:祖逖闻鸡起舞典故,喻立志奋发

徙戎:西晋江统《徙戎论》,主张将少数民族迁出中原以防患未然

非战:空谈和平而不备战

译文

古时有王夷甫那样空谈玄理的人,如今却缺少陶士行那样珍惜光阴的实干家。 有谁能够指挥军队收复失地,而不是空自在新亭相对哭泣。 即使投鞭断流的豪言壮语终究难以实现,但闻鸡起舞的奋发精神再次唤醒世人。 早已有了《徙戎论》这样的远见卓识,切莫因空谈非战而贻误天下苍生。

赏析

这首诗通过对比魏晋时期清谈误国的历史教训与奋发图强的实干精神,表达了作者对时局的深切忧虑。诗中巧妙运用王衍、陶侃、祖逖、江统等历史人物典故,形成强烈的对比效果。前两联以“古有”与“今无”的对比,批判空谈风气;后两联用“投鞭”、“起舞”等典故,强调务实备战的重要性。全诗对仗工整,用典精当,语言凝练而寓意深远,体现了作者深刻的历史洞察力和忧国忧民的情怀。

创作背景

此诗创作背景应与东晋南北朝时期的历史环境相关,借古讽今,批判当时士大夫空谈误国的风气。诗中引用的王衍、陶侃、新亭对泣、祖逖起舞、江统徙戎论等均为魏晋时期著名历史典故,反映了作者对历史教训的深刻反思和对现实政治的忧患意识。可能创作于南北朝对峙时期,告诫统治者勿重蹈西晋清谈误国的覆辙。