注释
独独漉漉：拟声词，模拟水流声或劳作声，暗喻世事纷扰
鼠食猫肉：意象颠倒，喻指社会秩序混乱、是非颠倒
乌日中：乌鸦居于日中，反常景象，喻黑白颠倒
鹤露宿：仙鹤露宿野外，喻贤士失所
黄河水直：黄河本多曲折，此处言'直'，反衬下句
人心曲：人心曲折难测，与黄河水直形成对比
译文
世事纷扰独漉漉响，老鼠竟把猫肉品尝。
乌鸦占据日中之位，仙鹤却露宿在荒郊，
黄河水流尚能笔直，人心却比九曲回肠更加曲折难量。
赏析
李白此诗以乐府旧题抒写世情险恶，充满批判精神。前两句以'独漉'声起兴，营造纷乱氛围；'鼠食猫肉'的荒诞意象，强烈讽刺了是非颠倒的社会现实。中间'乌日中'与'鹤露宿'的鲜明对比，揭露了小人得志、贤士落魄的不公现象。末句'黄河水直人心曲'，以黄河的天然弯曲反衬人心的深不可测，将诗意推向哲理高度。全诗语言犀利，意象奇崛，展现了李白乐府诗强烈的现实批判性和浪漫主义色彩。
创作背景
《独漉歌》原为晋代乐府《舞曲歌辞》旧题，属拂舞歌辞。李白此诗作于天宝年间，当时朝政腐败，李林甫、杨国忠相继专权，贤士遭贬，小人得志。诗人借古题抒发现实感慨，通过一系列反常意象，表达对黑白颠倒社会现状的愤懑之情，体现了李白乐府诗'借古题写时事'的创作特点。