《幽州送申稷评事归平卢》唐 · 王建

在线阅读《幽州送申稷评事归平卢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

行子绕天北,山高塞复深。

升堂展客礼,临水濯缨襟。

驱驰戎地马,聚散林间禽。

一杯泻东流,各愿无异心。

蓟亭虽苦寒,春夕勿重衾。

从军任白头,莫卖故山岑。

中唐新乐府五言古诗人生感慨劝诫塞北

注释

行子:远行之人,指申稷评事

绕天北:在北方边塞地区辗转奔波

塞复深:边塞地区山高路险,地势深邃

升堂:进入厅堂,指设宴饯别

濯缨襟:洗涤帽带和衣襟,喻高洁的品行

戎地:边塞军事要地

泻东流:将酒倾泻入东流之水,以示盟誓

蓟亭:蓟地的亭台,指幽州一带

重衾:厚重的被子,喻贪图安逸

故山岑:故乡的山岭,指隐居生活

译文

远行的人在天北边塞辗转,山势高峻边塞深邃难行。 设宴厅堂尽展宾客之礼,临水洗涤保持高洁品行。 驱驰着边塞战马奔波劳顿,如同林间飞禽聚散无常。 共饮一杯酒倾入东流水,各自祈愿永保赤诚之心。 蓟亭之地虽然艰苦寒冷,春夜也不该贪图厚被温暖。 从军报国哪怕白发苍苍,切莫出卖故乡山林归隐。

赏析

这首诗以边塞送别为题材,通过质朴刚健的语言展现了唐代边塞军人的豪情壮志。前四句描写边塞环境的艰险和送别场景的庄重,'临水濯缨襟'化用《孟子》'沧浪之水清兮,可以濯我缨'的典故,彰显高洁品格。中间四句以戎马、飞禽为喻,表现边塞生活的动荡,'一杯泻东流'的盟誓场景极具画面感和感染力。最后四句直抒胸臆,'春夕勿重衾'、'莫卖故山岑'等句掷地有声,表达了坚守边塞、报效国家的坚定决心,体现了盛唐时期边塞将士的爱国情怀和豪迈气概。

创作背景

此诗创作于唐代中期,作者王建曾任幽州司马,亲身经历边塞军旅生活。申稷评事为幽州节度使府中的幕僚官员,平卢为唐代节度使名,治所在营州(今辽宁朝阳)。唐代边塞常有文武官员调动,诗人以此诗送别同僚,既表达惜别之情,更勉励对方保持操守,继续为国效力,反映了唐代边塞军政体系的实际情况和文人的家国情怀。