注释
将归：即将归去
故山：故乡的山，指家乡
杜侍御：姓杜的侍御史，唐代监察官员
沈沈：深沉的样子，通“沉沉”
干诸侯：干谒诸侯，指投靠权贵
石田：多石不可耕之田，比喻无用之物
虎戟：饰有虎纹的戟，指宫廷卫队的兵器
中诚：内心的真诚
丘坂：山丘坡地，指仕途坎坷
道路平：喻指仕途顺利
译文
有河流却不能渡过，有道路却不能前行。
在深沉的百般忧愁中，一日漫长如过一生。
错误地来拜谒诸侯权贵，就像在石田上荒废了春耕。
卫兵手持虎戟守卫重重宫门，如何才能表达我内心的真诚？
日月同样照耀大地，山川却各有阴晴。
为何在这百里之间，睁眼却看不见光明？
我如今要回归故乡山林，发誓与草木共生共荣。
祝愿您能越过山丘坡坎，永远让前路平坦畅通。
赏析
这首诗是王建赠别友人的抒怀之作，充分展现了中唐士人的仕途困境和归隐之志。前四句以'不得涉''不得行'起兴，形象地表现了仕途的艰难阻隔，'一日如一生'极写内心苦闷。中间'错来干诸侯'六句，通过'石田废耕''虎戟重门'等意象，暗喻投效无门、抱负难展的处境。最后四句表明归隐决心，'誓与草木并'展现了决绝的态度，而结尾'愿君去丘坂，长使道路平'则表达了对友人仕途顺利的美好祝愿，体现了真挚的友情。全诗语言质朴深沉，比喻生动贴切，情感真挚动人，具有典型的中唐诗歌风格。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时官场腐败，藩镇割据，许多士人仕途困顿。王建出身寒微，早年从军，后任县丞、司马等小官，一生仕途并不顺利。这首诗是他决定归隐故乡时写给友人杜侍御的赠别诗，表达了对官场失望和归隐山林的决心，同时也含有对友人的劝慰和祝愿。反映了中唐时期寒门士人在仕途上的普遍困境和归隐心态。