《采桑》唐 · 王建

在线阅读《采桑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

鸟鸣桑叶间,绿条复柔柔。

攀看去手近,放下长长钩。

黄花盖野田,白马少年游。

所念岂回顾,良人在高楼。

乐府农夫凄美叙事婉约

注释

采桑:古代诗歌常见题材,多描写采桑劳动和爱情

绿条复柔柔:桑树枝条嫩绿柔软的样子

长长钩:采桑用的长钩工具

黄花:指油菜花或野菊花,泛指田野间的黄色花朵

良人:古代女子对丈夫或情人的称呼

高楼:指富贵人家的居所,暗示身份差异

译文

鸟儿在桑叶间鸣叫,嫩绿的枝条柔软摇曳。 攀看时觉得桑叶离手很近,放下长长的采桑钩。 黄色的野花覆盖着田野,白马少年在田间游玩。 心中思念的人怎会回头看我,我的爱人正在那高楼之上。

赏析

这首诗以采桑女的视角,描绘了一幅生动的田园劳动画面。前四句写采桑劳动的场景,通过'鸟鸣桑叶间'、'绿条复柔柔'等意象,营造出清新自然的田园氛围。后四句笔锋一转,通过'黄花盖野田'、'白马少年游'的明媚景象,反衬出采桑女内心的孤寂与思念。最后两句'所念岂回顾,良人在高楼',深刻揭示了阶级差异下的爱情无奈,语言质朴却情感深沉,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首唐代民歌,反映了当时采桑女子的劳动生活和情感世界。唐代丝绸业发达,采桑养蚕是重要的农业生产活动,因此产生了大量以采桑为题材的民歌。这首诗通过采桑女子的口吻,表达了劳动妇女对爱情的美好向往与现实无奈,具有鲜明的民间文学特色和社会写实意义。