注释
垄头：田埂或高地的顶端，此处指边塞高地
呜咽：形容流水声如泣如诉
征人：戍边征战的将士
蒲海：指蒲类海，今新疆巴里坤湖
龙城：汉代匈奴祭天处，在今蒙古国鄂尔浑河境
屈曲：弯曲曲折
野麋：野生麋鹿
簇簇：聚集的样子
胡兵：指北方少数民族军队
译文
这垄头的水啊，是何年与垄头分别？即便不在深山中流淌，也发出呜咽之声。
征战的将士塞住耳朵马匹不肯前行，还未到垄头就已听到水声呜咽。
说是向西流入蒲类海，又听说向北环绕龙城而去。
垄东垄西水流多么曲折蜿蜒，野麋鹿饮水时常成群聚集。
胡兵夜晚回到水边驻扎，回忆起来时磨剑的地方。
向前既没有水井也没有清泉，只好放马回头眺望垄头的树木。
赏析
这首诗以陇头水为意象，通过水流呜咽的悲凉声音，烘托出边塞征战的艰苦与思乡之情。诗人运用虚实结合的手法，既写实景又寓情于景，'不在山中亦呜咽'一句拟人化描写，赋予流水以情感色彩。'征人塞耳马不行'生动表现征人对这悲凉水声的恐惧与抗拒。后段通过胡兵夜宿、回忆磨剑的细节，暗示战争的残酷与循环。结尾'放马回看垄头树'以景结情，留下无尽遐想空间，体现了唐代边塞诗深沉苍凉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝与吐蕃、回纥等少数民族政权在西北边境时有战事。王建作为新乐府运动的代表诗人，关注社会现实和边塞生活。陇头水是乐府旧题，多写边塞征戍之苦，此诗在传统题材基础上注入了新的时代内涵，反映了中唐时期边塞战争的实际情况和将士们的真实情感。