注释
别鹤曲：乐府旧题，属琴曲歌辞，多写离别之情
池水绝：池水干涸，喻主人离去后环境荒凉
散飞：离散分飞
青天漫漫：天空辽阔无边际
碧水重：碧水层层，路途遥远
音影：音容身影
死生同：生死与共，情意深厚
巢破：鸟巢破损，喻家园破败
乌生子：乌鸦生子，反衬鹤的孤独无依
译文
主人一去池水便已干涸，池中鹤鸟离散分飞来不及告别。
青天漫漫碧水迢迢，不知飞向哪座山的风雪之中。
虽然万里之外音容犹在，两心始终生死与共情意深。
池边巢穴已破松树已枯，唯有树头乌鸦年复一年生育后代。
赏析
这首诗以池鹤离散为喻，抒写深沉的离别之痛和忠贞不渝的情感。前四句通过‘池水绝’、‘散飞不相别’等意象，营造出凄凉萧瑟的离别氛围。‘青天漫漫碧水重’以广阔的自然景象反衬离鹤的渺小与无助。后四句转折深沉，‘万里虽然音影在，两心终是死生同’道出即使相隔万里依然生死与共的深情。末句‘树头年年乌生子’以乌鸦的繁衍反衬离鹤的孤独，深化了悲剧意味。全诗语言质朴而意境深远，运用比兴手法，借物抒情，体现了中唐新乐府运动关注现实、语言通俗的特点。
创作背景
此诗为中唐诗人王建所作乐府诗。王建擅长乐府诗创作，与张籍齐名，并称‘张王乐府’。中唐时期社会动荡，士人漂泊现象普遍，此诗借鹤写人，反映了当时文人宦游离别、人生漂泊的普遍境遇。诗中以物喻人，通过池鹤的离散寄托了作者对人生别离的深刻感悟。