注释
金堤驿：唐代驿站名，位于今河南滑县东金堤上
轻绤：细葛布做的轻薄夏衣。绤，葛布的统称
彻经脉：形容秋风寒意透入筋骨
堑辙：壕沟和车辙，指道路艰险
芦荻：芦苇和荻草，水生植物
摇策：挥动马鞭
萦积：缠绕积聚
译文
四野虫鸣声交织一片，皎洁月光洒满城池。家家户户闭门安睡，唯有行人从孤驿启程。离家时还苦于炎热，衣着只是轻薄葛衣。时节忽然变迁，秋风寒意透入筋骨。人在困倦中跌落险路，马匹受惊窜入芦荻丛。为慰藉远行时常询问路程，惊觉黄昏急忙挥鞭赶路。从军哪里说得上快乐，忧患常常缠绕心头。只愿身在贫寒之家，能与亲人团圆共度朝夕。
赏析
这首诗以早发驿站的场景，生动描绘了旅人秋夜启程的孤寂与艰辛。前四句通过'虫声'、'月色'与'闭户眠'的对比，突出行人孤独。'秋风彻经脉'以通感手法写寒意透骨，极富感染力。中间四句具体描写行路艰险，马惊人困的细节真实动人。最后四句直抒胸臆，表达对从军生活的厌倦和对平凡家庭生活的向往，反映了唐代戍卒的真实心境。全诗语言质朴，意境苍凉，体现了中唐现实主义诗歌的特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者王建曾任陕州司马，擅长乐府诗。金堤驿是唐代重要的驿站，位于黄河金堤上，是连接长安与东部的重要通道。唐代实行府兵制，军人常需长途跋涉戍边或换防，诗中反映了戍卒行军生活的艰苦和思乡之情，体现了中唐时期边塞生活的真实面貌。