注释
韦令：指韦皋，唐代名将，曾任剑南西川节度使，封南康郡王
羌声鹦鹉：指来自羌地的鹦鹉，羌为古代西北少数民族
雕笼玉架：精美的鸟笼和栖架，形容饲养环境奢华
翠尾：孔雀美丽的尾羽
金彩：指孔雀羽毛上金色的斑纹和光泽
海山：指遥远的山林，孔雀的故乡
译文
可怜这孔雀刚被得来的时候，美人为它特意开辟池塘。池边凤凰与它作伴，羌地来的鹦鹉不敢多言。嫌弃雕花的笼子玉制的架不愿栖息，夜夜思念故乡向着南方起舞。如今羽毛憔悴人人厌恶，主人万里之外又寻求新的孔雀。热天眠于雨水中，饥饿时拾虫充饥，翠绿的尾羽沾满泥土金色光彩尽失。被人饲养太久已忘记如何飞翔，在这狂风黑暗的异乡何处是归途。
赏析
这首诗通过孔雀的命运变迁，深刻揭示了世态炎凉和人情冷暖。诗人运用对比手法，将孔雀初得时的宠爱与后来的凄凉形成强烈反差。'池边凤凰作伴侣'写尽昔日荣宠，'翠尾盘泥金彩落'道出今日悲凉。全诗借物喻人，既是对孔雀的同情，更是对人情世故的深刻批判。语言质朴而情感深沉，在平淡的叙述中蕴含强烈的感染力，体现了王建乐府诗关注社会现实的特色。
创作背景
此诗为中唐诗人王建所作。韦令指韦皋，曾任剑南西川节度使，以喜爱珍禽异兽闻名。王建曾在韦皋幕府任职，亲眼目睹了韦皋府中饲养孔雀等珍禽的情况。这首诗通过描写一只孔雀从得宠到失宠的过程，反映了当时权贵阶层的奢靡生活和喜新厌旧的习性，也隐含了诗人对仕途坎坷、人情冷暖的深刻感悟。