《田家》唐 · 王建

在线阅读《田家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

啾啾雀满树,霭霭东坡雨。

田家夜无食,水中摘禾黍。

中原中唐新乐府五言绝句写景农夫

注释

啾啾:鸟雀鸣叫声,形容麻雀聚集喧闹

霭霭:云雾密集的样子,形容雨雾朦胧

东坡:东边的山坡,泛指农田所在

禾黍:禾指稻谷,黍指黄米,泛指粮食作物

水中摘:暗示庄稼被雨水淹没,农民不得不在水中抢收

译文

树梢上挤满了啾啾鸣叫的麻雀, 东边山坡笼罩在朦胧雨雾之中。 农家夜晚已经没有粮食充饥, 只好冒雨到水中抢收禾黍作物。

赏析

这首诗以白描手法描绘农民在灾荒中的艰难处境。前两句通过'啾啾雀满树'和'霭霭东坡雨'的景物描写,营造出压抑凄凉的氛围。后两句直击主题,'夜无食'三字道出农民饥寒交迫的窘境,'水中摘禾黍'更是生动表现了农民在恶劣环境中抢收作物的艰辛。全诗语言简练,意象鲜明,深刻反映了古代农民生活的苦难,体现了诗人对民生疾苦的深切关注。

创作背景

王建是中唐时期著名诗人,擅长乐府诗,多反映社会现实和民生疾苦。这首诗创作于中唐时期,当时社会动荡,赋税繁重,加上自然灾害频发,农民生活极其困苦。王建通过这首诗反映了当时农民在灾荒中的生存状况,体现了他关注现实、同情百姓的创作倾向。