《失钗怨》唐 · 王建

在线阅读《失钗怨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

贫女铜钗惜于玉,失却来寻一日哭。

嫁时女伴与作妆,头戴此钗如凤凰。

双杯行酒六亲喜,我家新妇宜拜堂。

镜中乍无失髻样,初起犹疑在床上。

高楼翠钿飘舞尘,明日从头一遍新。

中原中唐新乐府乐府凄美叙事

注释

失钗怨:乐府旧题,描写女子丢失发钗的哀怨之情

铜钗:铜制的发钗,贫家女子所用,虽不值钱却十分珍惜

惜于玉:比玉还要珍惜,形容极其珍爱

失却:丢失

嫁时:出嫁之时

女伴:女性同伴、闺蜜

作妆:梳妆打扮

凤凰:凤凰形状的发钗,象征吉祥美好

双杯行酒:古代婚礼仪式,新人交杯饮酒

六亲:泛指所有亲属

新妇:新娘

拜堂:古代婚礼仪式,新人拜天地、拜父母、夫妻对拜

失髻样:发髻因为缺少发钗而变形

翠钿:用翠玉制成的花钿,富贵女子的首饰

飘舞尘:指富贵女子歌舞时首饰飘动扬起灰尘

译文

贫穷人家的女儿珍惜铜钗胜过美玉,丢失后寻找整日哭泣不休。 出嫁时女伴为她梳妆打扮,头戴这支钗子如同凤凰般美丽。 交杯饮酒时亲友们都欢喜赞叹,我家的新娘子最适合行拜堂礼。 镜中突然看不到完整的发髻样式,刚起床时还疑心钗子落在床上。 高楼上富贵女子的翠钿在歌舞中飘起尘埃,明天又可以换上一套全新的首饰。

赏析

这首诗通过贫女丢失一枚普通铜钗的小事,深刻反映了古代社会贫富差距和女性地位。艺术上采用对比手法:贫女视若珍宝的铜钗与富贵女子随意更换的翠钿形成鲜明对比;'一日哭'的悲痛与'飘舞尘'的轻佻形成情感反差。语言朴实自然,心理描写细腻真实,'初起犹疑在床上'生动刻画了失物后的侥幸心理。结尾'明日从头一遍新'更是点睛之笔,既写实又富含深意,暗示贫富阶层生活方式的巨大差异。

创作背景

王建是中唐时期著名诗人,擅长乐府诗,多反映社会现实和民生疾苦。这首诗创作于中唐时期,社会贫富分化加剧,王建通过贫女失钗这一日常生活事件,折射出社会底层女性的生存困境和情感世界。作品继承汉乐府'感于哀乐,缘事而发'的传统,具有鲜明的现实主义特色。