注释
汉家：汉朝，此处借指唐朝
单于：匈奴首领的称号，泛指北方少数民族首领
河曲：黄河弯曲处，指西北边塞地区
行子：出征的士兵
枪城：用长枪围成的防御工事
毡帐：游牧民族居住的帐篷，指军营
壶浆：壶中盛的饮料或酒
刀头分颊肉：用刀分割面颊肉，形容艰苦的军旅生活
结束：整理行装，准备行装
金疮：金属利器造成的创伤
箭镞：箭的金属头部
西凉州：今甘肃武威一带，唐代边防重镇
译文
汉家军队追击单于，日落时分驻扎在黄河弯曲处。
路旁浮云升起，征途中的士兵在战车下露宿。
长枪围成营垒鼓角声声，毡帐依着山谷搭建。
马背上悬挂着水壶，用刀分割着脸颊肉充饥。
想起出发时在高堂之上，父母亲自为我整理行装。
回头已看不见家乡，寒风吹破了单薄的衣服。
金属创伤留在关节处，互相为对方拔取箭镞。
听说遥远的西凉州，家家户户的妇女都在哭泣。
赏析
这首诗以沉郁悲凉的笔调描绘了边塞军旅生活的艰苦。诗人通过'日没河曲''浮云道旁'等意象营造苍茫荒凉的边塞氛围，用'枪城鼓角''毡帐山谷'展现军营的肃杀。'马上悬壶浆，刀头分颊肉'细节描写生动体现行军艰辛。后八句情感递进，从'父母亲结束'的温馨回忆，到'回面不见家'的思乡之苦，再到'拔箭镞'的战斗残酷，最后以'家家妇女哭'的悲惨画面收尾，层层深入地揭示了战争的残酷和给人民带来的深重苦难。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的反战思想。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝与吐蕃、回纥等少数民族政权边境战事频繁。王建作为新乐府运动的代表诗人，关注社会现实，体察民生疾苦。这首诗继承汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的传统，通过描写边塞将士的艰苦生活，反映连年战争给百姓带来的痛苦，体现了诗人的人道主义关怀和反战思想。