《长安别》唐 · 王建

注释

长安：唐代都城，今陕西西安，古代诗词中常作为京城的象征

清明：清明节，二十四节气之一，也是传统祭祖和踏青的时节

恶心：此处指令人难受、心中不适的感觉（古汉语中可作“忧心”、“难受”解）

铜片：指铜镜，古代用铜制作的镜子

离人：离别之人，指即将分离的人

译文

长安城清明时节本是美好时光，只适合相伴相送却不适合离别。 令人心碎的铜镜明亮照人，映照出离别之人斑白的头发。

赏析

这首诗以清明时节的长安为背景，通过对比美好时节与悲伤离别的矛盾，深刻表现了离别的痛苦。前两句以“好时节”反衬“不宜别”，形成强烈的情感反差。后两句通过铜镜照见白发的细节描写，将离愁具象化，暗示离别之苦令人瞬间白发，极富感染力。全诗语言质朴却情感深沉，运用白描手法和意象对比，生动展现了古人离别时的深切哀愁。

创作背景

这是一首唐代民间流传的离别诗，具体创作背景已不可考。唐代长安作为国际大都市，人员流动频繁，离别成为常见主题。清明时节本是踏青游玩、亲友相聚之时，此诗却反其意而用之，突出离别的伤感。诗歌可能来源于民间歌谣，通过口头传唱保存下来，反映了唐代普通民众的生活情感。