注释
名价别：名声和身价与众不同
皇都：指唐代都城长安
苓菱：指苓草和菱花，泛指普通花草
踯躅：指杜鹃花，又称羊踯躅
软光：柔和的光泽
细脉：花瓣上细微的纹理
妖色：艳丽夺目的颜色
鲜肤：鲜嫩的肌肤，比喻花瓣质感
攒黄粉：聚集着黄色的花粉
缕绛苏：丝缕状的深红色花蕊
薰御服：熏染皇帝的衣服
宫图：宫廷画作
晚态：傍晚时的姿态
新妇：新娘
病夫：病人
斯须：片刻，一会儿
译文
牡丹花的名声和身价与众不同，盛开时的艳丽装点着京都长安。
它的香气遍传时苓草菱花都黯然失色，红艳绽放时连杜鹃花也相形枯萎。
柔和的光泽笼罩着细腻的纹理，妖娆的色彩温暖如鲜嫩的肌肤。
饱满的花蕊聚集着黄色花粉，蕴含棱角的花瓣缕缕深红。
它的芬芳适宜熏染皇帝的衣袍，它的美貌值得绘入宫廷画图。
傍晚时的姿态像忧愁的新娘，凋残的容貌似盼望的病夫。
教人知道它的珍贵难得，留住客人欣赏片刻时光。
一夜轻风吹过，即使千金也难以买到这般美景。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了牡丹的绝世姿容。诗人运用对比手法，通过'苓菱死'、'踯躅枯'突出牡丹的压倒性美丽。中间八句工笔细描，从光泽、色彩、纹理、花蕊等多角度展现牡丹的富贵之态。'软光笼细脉，妖色暖鲜肤'一句尤为精妙，以拟人手法赋予牡丹生命质感。后四句转折，通过'愁新妇'、'望病夫'的比喻，写牡丹晚态与残妆，平添几分哀婉之美。结尾'一夜轻风起，千金买亦无'，既写牡丹花期短暂，又暗含对美好事物易逝的感慨，余韵悠长。全诗铺陈有序，比喻新奇，展现了唐代宫廷赏牡丹的盛况。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时长安贵族赏牡丹之风极盛。白居易《买花》记载：'帝城春欲暮，喧喧车马度。共道牡丹时，相随买花去。'牡丹价格昂贵，有'一丛深色花，十户中人赋'的说法。王建曾任陕州司马，有机会接触宫廷生活，对长安赏牡丹的盛况有亲身经历。此诗反映了唐代宫廷文化的审美趣味和当时社会对牡丹的狂热追捧。