注释
杜侍御：指杜姓侍御史，唐代监察官，负责纠察百官
服药觅升天：指道教炼丹服药以求长生不老、飞升成仙
粉阁：指尚书省，唐代中央行政机构，因用胡粉涂壁而得名
买宅但幽：购买住宅只求环境幽静
栽松取活：种植松树只为求得生机，不争价钱
退朝：古代官员下朝回家
道气清凝：道家清静无为的气质凝聚
诗情冷瘦：诗风清冷瘦硬，指孟郊、贾岛般的苦吟风格
儒释三千卷：儒家和佛家典籍共三千卷，形容学识渊博
旌旗二十年：指拥有仪仗二十年，意为为官二十年
同户饮：在同一户人家饮酒
对床眠：两人对床而眠，形容友谊深厚
书癖：嗜书成癖
酒颠：饮酒无度似癫狂
丈人：对长辈的尊称，此处指杜侍御
译文
何必服药炼丹寻求升天，在尚书省为郎官就已如同神仙。
买住宅只求幽静不计价钱，栽松树只为成活不争价格。
退朝后到寺中寻找荒废古塔，留宿在城南观赏野外清泉。
道家清气凝聚分成晨间爽朗，诗情冷峻瘦硬如秋日鲜露。
学问贯通儒佛阅遍三千卷，身拥仪仗为官已有二十年。
春日巷中偶遇一同饮酒，温暖窗前时常对床而眠。
耗费心力只因嗜书成癖，损伤花枝全为饮酒癫狂。
如今总算来到圣明时代，希望前辈贤达能够多加怜惜。
赏析
这首诗是王建寄赠友人杜侍御的七言排律，展现了唐代士大夫的生活情趣和精神境界。全诗通过对比道教飞升与世俗为官的不同选择，表达了作者对现实生活的热爱和肯定。诗中'粉阁为郎即是仙'一句，巧妙地将仕途生活诗意化，体现了唐代文人'大隐隐于朝'的人生哲学。
艺术上，诗歌对仗工整，韵律严谨，'买宅但幽从索价，栽松取活不争钱'等联句生动刻画了文人雅士淡泊名利、追求自然的生活态度。'诗情冷瘦滴秋鲜'一句更是以凝练的笔触勾勒出冷峻瘦硬的诗歌风格，具有很高的艺术概括力。整首诗将仕宦生活、读书饮酒、交友访古等多重元素融为一体，展现了唐代文人丰富的精神世界。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者王建时任陕州司马，杜侍御为其同僚或友人。中唐时期，社会相对稳定，士大夫阶层既有仕宦之累，又有闲适之趣。王建作为新乐府运动的代表人物之一，其诗作多反映社会现实和士人生活。这首诗既是对友人杜侍御的赠答，也是作者自身生活态度和文学追求的写照，体现了中唐文人将仕隐结合、儒道互补的思想特点。