注释
杜中丞：指唐代御史中丞杜某，具体名讳不详。中丞为御史台副长官
山寺：山中寺庙，唐代寺庙多种竹，为移竹常见来源
经年：整整一年，形容时间长久
隔日记浇时：每隔一天就记得浇水，形容照料精心
嫩绿：新竹初生的淡绿色
残黄：老竹枯萎的黄叶
色经寒不动：竹色经历寒冬而不凋零改变
声与静相宜：竹声（风吹竹叶声）与静谧环境相得益彰
爱护出常数：爱护之情超出常理，格外用心
稀稠看自知：竹子的疏密程度只有自己最清楚
贫来缘未有：贫穷时无缘拥有（这样的雅趣）
客散独行迟：客人散去后独自徘徊不忍离去
译文
这地方原本没有竹子，是从远处山寺移植而来。
整年寻求养护的方法，每隔一日就记得浇水时节。
嫩绿的新叶卷曲生长，枯黄的旧枝渐渐脱落。
竹色经历严寒而不改，竹声与静谧相得益彰。
爱护之心超出常理，疏密程度只有自己知晓。
贫穷时无缘有此雅趣，客散后独自徘徊不忍离去。
赏析
本诗通过细腻描写竹子的移植养护过程，展现文人雅士对竹子的特殊情感。前四句交代竹子的来历和精心养护，'经年'、'隔日'凸显用心之深。中间四句刻画竹子的形态与神韵，'嫩绿'与'残黄'的色彩对比，'寒不动'与'静相宜'的品格写照，生动表现竹子的顽强生命力和高洁气质。后四句转入抒情，'爱护出常数'写对竹子的超常珍爱，'贫来缘未有'道出清贫时难有此雅趣的感慨，尾句'客散独行迟'以独自徘徊作结，含蓄表达对竹子的依恋之情。全诗语言简练，意境清幽，借物抒情，体现了唐代文人'宁可食无肉，不可居无竹'的高雅情趣。
创作背景
此诗为中唐诗人王建所作。唐代御史中丞杜某在其书院移植竹子，王建以此事为题创作此诗。唐代文人雅士常在庭院种植竹子，视其为高洁品格的象征。中唐时期，文人园林文化盛行，移竹种竹成为雅士生活中的常见事项。王建作为中唐著名诗人，擅长描写日常生活和自然景物，此诗正是其细腻观察力和高雅情趣的体现。