《赠阎少保》唐 · 王建

在线阅读《赠阎少保》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

髭须虽白体轻健,九十三来却少年。

问事爱知天宝里,识人皆是武皇前。

玉装剑佩身长带,绢写方书子不传。

侍女常时教合药,亦闻私地学求仙。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨写人

注释

髭须:嘴唇上下的胡须

天宝:唐玄宗年号(742-756),指盛唐时期

武皇:指唐玄宗,因其谥号为至道大圣大明孝皇帝,故称

玉装剑佩:用玉装饰的剑和佩饰,象征身份尊贵

绢写方书:用绢帛书写药方秘术

合药:配制药物

求仙:寻求长生不老之术

译文

虽然胡须已经斑白但身体轻健,九十三岁高龄却仍如少年。 谈论往事最熟悉天宝年间旧事,相识之人都是武皇时代的故交。 身上常佩戴玉饰装点的剑佩,绢帛写就的秘方不传予子孙。 侍女时常被教导配制药物,也听闻私下里学习求仙之术。

赏析

本诗通过生动细节描绘了一位九十三岁高龄却精神矍铄的老人形象。前两联用对比手法,'虽白'与'轻健'、'九十三'与'少年'形成强烈反差,突出阎少保的老当益壮。中间两联通过'问天宝事'、'识武皇人'展现其历史见证者的身份,'玉装剑佩'显其尊贵,'绢写方书'见其神秘。尾联以'教合药'、'学求仙'暗示其长生之术,整体塑造了一位历经沧桑、精通养生之道的唐代贵族形象,语言简练而意象丰富。

创作背景

此诗为中唐诗人王建所作,赠予一位九十三岁高龄的阎姓少保。少保为东宫官职,教导太子。唐代贵族盛行养生求仙之风,特别是安史之乱后,人们对盛唐充满怀念。此诗通过一位历经玄宗、肃宗、代宗数朝的老人,折射出时人对盛唐的追忆和对长生的向往,具有典型的中唐时代特征。